MAJ le 21 janvier 2018
1ère publication le 31 décembre 2017
Hi Fraser and Happy New Year 2018
I did not think I should publish on the blog that I dedicate to your Father, the letter that I sent you on November 8th. This letter was co-signed by Renaud Vallon, contributor to this blog.
We had accompanied this mail, two international reply coupons and an envelope written to my address, all sent to your AGAMEMNON offices in LOS ANGELES.
Alas, to date, 31 December 2017, we have not received any response from you. We are deeply disappointed (1)
(1)I just replaced "shocked" by "disappointed"
We are sure that you appreciate France and we thank you for it.
The image of your Father is VERY bad in our country because of a combination of reasons that we do not support. Only dedicated and volunteer people like us, committed to your Father's memory, are in action to better understand and estimate it as much as possible.
2018 is the year that gives us the opportunity to pay tribute and your acceptance would be precious. We thought it was in the order of things to inform you to get your agreement.
No other way to communicate with you, either on FACEBOOK or INSTAGRAM.
I also sent a private message on FACEBOOK to Heather J. McAdams, who is on Agamemnon's staff, but unfortunately she did not open it.
We hope that someone who follows this blog, read this article and will inform you.
Charlton Heston had great respect for his audience and we want to believe that you too have the same spirit and that only your work prevents you from responding positively.
The translation is from Google and may have some syntax errors, please excuse me.
Hi Mr. Heston,
Briefly, I introduce myself: I am France Darnell (my nickname), author of a French blog dedicated to your father Charlton Heston to whom I have a great admiration since 1953 for all that he represented artistically and humanly.
http://charltonheston.blogspirit.com/page-d-accueil.html
This blog is intended to talk about your father, his career and especially to publish in French, all documents that I can find on the Internet in English that I translate for your father's French admirers: the interviews to which your father and you answered, excerpts from the books he wrote or biographies that were written by other authors, newspaper articles etc ... All this being done with respect and fidelity to the statements that your father and you- even could have done.
I own all his films and all his books, including the latest biography of Marc Eliot.
Renaud Vallon, another member of the "Fans Charlton Heston" group, agrees with my request which is the subject of this letter.
We are part of the group "FANS CHARLTON HESTON" on Facebook.
We saw on your site AGAMEMNON, that you prepare a long documentary on your father. We made the connection of this realization with the tenth anniversary of the death of your father on April 5, 2018 that we would like to commemorate.
Our letter is intended to ask you for your agreement and support. We would be honored to meet you as part of this tribute we wish to pay to your Father in 2018.
Will your film be the subject of an exceptional world release in festivals especially in France (Cannes in May 2018 and Deauville in September 2018) and especially if it will be published as DVD and BLU-RAY (multilingual) ), in a box of several films interpreted by your father.
Obviously, for the moment we have not defined anything because we need your opinion and your authorization.
Depending on your response, we will inform you in due course, in what form we have decided to prepare this tribute.
As part of this tribute, I ask you if you would have a picture of your father that you would agree to send me.
With this photo, I intend to print a postage stamp for this event for the participating fans. This stamp would not be marketed, so no commercial interest for us.
For this, I need your exceptional written permission for the use of the photo.
It goes without saying that if you grant me this permission, I will send you the stamp sheet that will be issued.
I thank you for the confidence you will make me and I hope that you will accede positively to my request.
Please find enclosed 2 "international reply coupon" and an envelope written in my name, if you agree to answer us.
With our thanks, We wish you the best.
Bonjour Fraser et bonne année 2018
Je ne pensais pas devoir publier sur le blog que je dédie à votre Père, la lettre que je vous ai envoyée le 8 novembre dernier. Cette lettre était co-signée par Renaud Vallon, contributeur à ce blog.
Nous avions accompagné ce courrier, de deux coupons-réponses internationaux et une enveloppe rédigée à mon adresse, le tout envoyé à vos bureaux AGAMEMNON de LOS ANGELES.
Hélas, à ce jour 31 décembre 2017, nous n'avons obtenu aucune réponse de votre part. Nous sommes profondément déçus. (1)
(1) je viens de remplacer "choqués" par " déçus"
Nous sommes persuadés que vous appréciez la France et nous vous en remercions.
L'image de votre Père est TRES mauvaise dans notre pays en raison d'une combinaison de motifs que nous ne cautionnons pas. Seuls des gens dévoués et bénévoles comme nous le sommes, attachés à la mémoire de votre Père, sont dans l'action pour mieux le faire comprendre et l'estimer autant que cela est possible.
2018 est l'année qui nous offre l'opportunité de lui rendre un hommage et votre acceptation nous serait précieuse. Nous pensions qu'il était dans l'ordre des choses de vous en informer pour obtenir votre accord.
Aucun autre moyen de communiquer avec vous, que ce soit sur FACEBOOK ou INSTAGRAM.
J'ai envoyé également un message privé sur la messagerie FACEBOOK à Heather J. McAdams, qui fait partie du staff d'Agamemnon, mais malheureusement elle ne l'a pas ouvert.
Nous espérons que quelqu'un qui suit ce blog, lira cet article et vous en informera.
Charlton Heston avait un grand respect de son public et nous voulons croire que vous aussi avez ce même esprit et que seul votre travail vous empêche de nous répondre positivement.
La traduction provient de Google et comporte peut-être quelques fautes de syntaxe, je vous prie de m'en excuser.
Bonjour Monsieur Heston,
Succinctement, je me présente : Je suis France Darnell ( mon pseudo), auteure d'un blog français dédié à votre père Charlton Heston à qui je voue une grande admiration depuis 1953 pour tout ce qu'il a représenté artistiquement et humainement.
http://charltonheston.blogspirit.com/page-d-accueil.html
Ce blog a pour vocation de parler de votre père, de sa carrière et surtout de publier en français, tous les documents que je peux trouver sur Internet en langue anglaise que je traduis pour les admirateurs francophones de votre père : les interviews auxquelles votre père et vous avez répondu, des extraits des livres qu'il a écrits ou de biographies qui ont été écrites par d'autres auteurs, les articles de journaux etc... Tout cela étant réalisé avec respect et fidélité aux déclarations que votre père et vous-même avez pu faire.
Je possède tous ses films et tous les livres le concernant, dont la dernière biographie de Marc Eliot.
Renaud Vallon, autre membre du groupe « Fans Charlton Heston », s'associe à ma requête faisant l'objet de ce courrier.
Nous faisons partie du groupe « FANS CHARLTON HESTON » sur Facebook.
Nous avons vu sur votre site AGAMEMNON, que vous préparez un long documentaire sur votre père. Nous avons fait le rapprochement de cette réalisation avec le dixième anniversaire du décès de votre père le 5 avril 2018 que nous voudrions commémorer.
Notre lettre a pour but de vous demander votre accord et votre soutien. Nous serions honorés de vous rencontrer dans le cadre de cet hommage que nous désirons rendre à votre Père en 2018.
Est-ce que votre film fera l'objet d'une sortie mondiale exceptionnelle dans les festivals notamment en France (Cannes en mai 2018 et Deauville en septembre 2018) et surtout s'il sera édité sous forme de DVD et BLU-RAY (multilingues), dans un coffret de plusieurs films interprétés par votre père.
Évidemment, pour le moment nous n'avons rien défini car nous avons besoin de votre avis et de votre autorisation.
Selon votre réponse, nous vous informerons en temps voulu, sous quelle forme nous avons décidé de préparer cet hommage.
Dans le cadre de cet hommage, je me permets de vous demander si vous auriez une photo de votre père que vous accepteriez de m'envoyer.
Avec cette photo, j'ai l'intention de faire imprimer un timbre postal pour cet événement, destiné aux fans participants. Ce timbre ne serait pas commercialisé, donc aucun intérêt commercial pour nous.
Pour cela, il me faut votre autorisation écrite exceptionnelle pour l'utilisation de la photo.
Il va de soi, que si vous m'accordez cette autorisation, je vous enverrai la planche de timbres qui sera émise.
Je vous remercie de la confiance que vous me ferez et j'espère que vous accéderez positivement à ma demande .
Veuillez trouver ci-joint 2 « coupon-réponse international » et une enveloppe rédigée à mon nom, si vous acceptez de nous répondre.
Avec nos remerciements,
Nous vous souhaitons le meilleur.
