Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

ADRIEN P. - Mon petit-fils, mon traducteur exceptionnel.

20160507_145549 - Copie.jpg

 

Adrien P. - mon petit-fils - est un jeune étudiant qui aura prochainement 23 ans.

 

Il m'a proposé dernièrement, de traduire le livre de Michael MUNN " A BIOGRAPHY CHARLTON HESTON ".  Son désir en effet, est d'être traducteur littéraire. Il écrit, il prépare un scenario... 

 

Du fait que nous ne puissions trouver dans notre beau pays de France une seule traduction des livres écrits par Charlton Heston, ou par les différents biographes qui se sont intéressés à la vie de ce grand acteur, je n'ai pas refusé la proposition d'Adrien.

Cela va l'aider pour ce vers quoi il désire se destiner. Pour nous qui ne sommes pas anglophones, nous pourrons au moins découvrir un livre qui m'a été recommandé pour la qualité et l'objectivité de l'auteur Michael Munn.

 

Cette publication se fera sous forme de feuilleton, au rythme du temps qu'Adrien pourra mettre à disposition de cette traduction. 

 

Prochainement, je vais tenter de trouver les adresses de la maison d'édition du livre et de Michael Munn afin de les informer de notre initiative de traduction en français et surtout obtenir leur autorisation.

 

S'ils viennent à prendre connaissance de cette traduction et qu'ils me lisent, je leur demande ici leur autorisation de publier et je les en remercie d'avance. 

 

Je remercie Adrien et comme il est mon petit-fils, je lui fais de gros bisous. 

signature_3.gif

 

Écrire un commentaire

Optionnel