...pas placées dans les bibliothèques
Je vous présente cet article que j'ai traduit ce matin. En faisant des recherches de documents, j'ai découvert sur Google l'article ci-dessus qui m'a paru intéressant et que j'ai voulu porter à votre connaissance bien qu'ancien.
L'article et les photos sont protégés par copyright. Si les personnes qui gèrent ce site ne sont pas d'accord sur ma traduction et ma publication, qu'elles me le fassent savoir et je retirerai aussitôt ces documents.
(RELAXE : L'acteur Charlton Heston se détend devant le Michigan Union où il loge pendant sa visite à Ann Arbor pour son interprétation de "Macbeth" dans le cadre de la présentation de la saison théâtrale universitaire. )
Charlton Heston croit que Shakespeare devrait être joué, et non placé dans des bibliothèques.
Ici, pour la présentation de la saison théâtrale universitaire de "Macbeth", Heston aime jouer Shakespeare. Il a interrompu son travail sur le film "The Wreck of the Mary Deare" avec Gary Cooper pour faire le voyage à Ann Arbor. "Shakespeare était un acteur", dit-il, "Il était un poète parce qu'il était un génie, mais il était un acteur parce qu'il était un acteur".
Chaque fois que Heston joue un rôle shakespearien, il le joue différemment. De nouvelles perspectives sur le rôle tel qu'il a été créé par Shakespeare "qui connaît intimement le cœur humain", sont responsables de ces variantes.
Des gouttes de sueur perlent sur son front après son interprétation de "Macbeth".
Le rôle le laisse physiquement épuisé. "Shakespeare est épuisant", dit Heston.
Heston pense que si un acteur ne donne pas toute sa capacité dans une pièce shakespearienne, il ne peut pas rendre justice à ce rôle bien précis.
Le public était avide de sang.
Heston pense que : "Shakespeare a écrit et joué pour un public assoiffé de sang. Un acteur qui se relâche vers la fin d'une représentation interprète mal le rôle".
la première fois qu'il a joué 'Macbeth', Heston se souvient : "c'était pendant ma première année à l'Université Northwestern ». Il est apparu dans 14 pièces cette année-là et a eu très peu de temps pour étudier. C'est peut-être la période où il a commencé à développer la discipline forte, dont a besoin un acteur à succès. Heston dit : "Un acteur doit maintenir la condition physique d'un athlète" .
Après un aperçu de son emploi du temps, rempli de préparation, de répétitions, de performances, d'interviews et simplement de "rencontrer des gens", il est facile de comprendre pourquoi il fait cette déclaration.
L'acteur longiligne ressemble à un athlète et mange comme un athlète. Entrecôte très saignante , une salade, un café noir et aucun dessert compose son menu du soir. Il fait de l'équitation et joue au tennis. Heston fait de l'équitation et joue au tennis pour son activité physique. L'équitation l'aide à travailler dans les "westerns", souligne-t-il. Il était auparavant un passionné de ski et d'escrime, mais il a estimé qu'il "s'éparpillait trop" et les a abandonnés pour se concentrer sur les deux activités précédentes.
C'est à Northwestern qu'il a rencontré sa future épouse, l'actrice Lydia Clarke. Le couple a un fils de quatre ans, Fraser.
La guerre a interrompu ses études universitaires, et Heston a servi dans l'armée de l'air.
Il a commencé à jouer pour la télévision en 1949, apparaissant dans de nombreuses anciennes productions de "Studio One", dont "Macbeth".
Élevé dans le nord du Michigan, Heston y possède maintenant une propriété dans la région de la rivière Au Sable. Actuellement, lui et sa femme ont des appartements à New York et sur la côte ouest. Ils sont en train de construire une maison sur la côte.
