VOICI UN ARTICLE DU JOURNAL "LINCOLNSHIRE ECHOS "du lundi 9 juin 2008 sur notre ami James Byrne et sa passion pour le film "LE SECRET DES INCAS".
Comme d'habitude, j'ai fait de mon mieux pour une traduction cohérente...
CINEMAGOERS flocking to see Indiana Jones and the Kingdown of the Crystal Skull may not know that it has all been done before - 40 years ago - according to a Lincoln film buff.
James Byrne (55) a huge fan of the 1953 Charlton Heston movie Secret of the Incas, says there are "remarkable similarities" between the two.
Mr Byrne (pictured below) claims to be able to pinpoint where the Indiana Jones franchise, in particular the first two films has drawn much of its inspiration.
He says that similarities include the choice of costume, certain scene set-ups and even how both characters find their treasure.
"The first two Indiana Jones films have scènes straight out of Secrets which is so obvious when you Watch them" said Mr Byrne of Carr Street. Carholme. Lincoln.
He said that director Steven Spielberg credited Humphrey Bogart's character in the 1948 film The treasure of the Sierra Madre for inspiring the Harrison Ford look.
"In countless interviews since Spielberg always crédits the Bogart movie at the main inspiration for Indiana and has never even mentioned the Incas movie once, even though it's blindingly obvious to anyone who has ever seen Incas", said Mr Byrne.
Mr Byrne's lifelong passion for the Incas film began when he went to see it with his dad at Lincoln's Regal Cinema in 1963. He was just 10.
Since then he has visited Peru where scènes from the film were shot, corresponded with Heston prior to the actor's death in April this year and even set up an Incas website.
" I meet Heston when he came to Lincoln in August 1997 at the "Theatre Royal", he said.
"After that I wrote to him once a year and asked him about the film. He replied every time, until ill health made it too difficult, but he would not talk about the film. But James Bower (26), from Gainsborough, who holds a Masters degree in Film Studies, says that it isn't rip off. " The similarities between films like these are always very broad strokes".
Mr Byrne's website is at : www.secretoftheincas.co.uk
Les CINÉPHILES venant en masse pour voir Indiana Jones and the Kingdown of the Crystal Skull ne peuvent pas savoir que tout a été fait auparavant - il y a 40 ans - selon un cinéphile de Lincoln.
James Byrne (55 ans), un énorme fan du film de Charlton Heston de 1953, Secret des Incas, affirme qu'il existe «des similitudes remarquables» entre les deux.
M. Byrne (photo ci-dessous) prétend être en mesure de déterminer d'où a été tirée une grande partie de son inspiration, notamment certains passages de Indiana Jones, en particulier dans les deux premiers films.
Il dit que les similitudes comprennent le choix du costume, certaines configurations de scènes et même, comment les deux personnages trouvent leur trésor.
"Les deux premiers films d'Indiana Jones ont des scènes directement sorties de Secrets qui sont si évidentes quand vous les regardez", a déclaré M. Byrne de Carr Street. Carholme. Lincoln.
Il a dit que le réalisateur Steven Spielberg a crédité le personnage de Humphrey Bogart dans le film de 1948 Le trésor de la Sierra Madre pour inspirer le look de Harrison Ford.
"Depuis dans d'innombrables interviews, Spielberg a toujours crédité le film de Bogart comme inspiration principale pour l'Indiana et n'a jamais mentionné le film Incas une fois, même si c'est aveuglément évident pour quiconque a un jour vu Incas", a déclaré M. Byrne.
La passion de M. Byrne pour le film Incas a commencé quand il est allé le voir avec son père au cinéma Regal de Lincoln en 1963. Il n'avait que 10 ans.
Depuis lors, il a visité le Pérou où les scènes du film ont été tournées, il correspondait avec Heston avant la mort de l'acteur en avril de cette année et a même mis en place un site web Incas.
«J'ai rencontré Heston quand il est venu à Lincoln en août 1997 au « Théâtre Royal », a t-il dit.
"Après cela, je lui ai écrit une fois par an et je lui ai posé des questions sur le film, il a répondu à chaque fois, jusqu'à ce que sa mauvaise santé lui rende cela trop difficile, mais il ne voulait pas parler du film. Mais James Bower (26 ans), de Gainsborough qui détient une maîtrise en études cinématographiques, affirme que ce n'est pas une arnaque : " Il y a de très larges similitudes entre ces films ".
Le site de M. Byrne est à: www.secretoftheincas.co.uk