Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

REPORTAGES INTERVIEWES VIDEOS - Page 4

  • PROJECTION DE "BIENVENIDO Mr. HESTON" à Urueña (Espagne) le 20 août 2016

     

     

     A priori, ce n'est pas une annonce pour un programme à venir. Cet évènement s'est déroulé samedi 20 août à Urueña en Espagne.

    Je dois à mon amie Marta un petit reportage avec photos pour mémoriser ces moments auxquels j'aurais aimé assister, puisque le film de Pedro Estepa et Elena Ferrándiz " BIENVENIDO Mr. HESTON " était projeté.

    En regardant les photos, j'ai l'impression de partir sur les traces de Charlton Heston et de son personnage immortel, le héros de l'Espagne : Don Rodrigo Diaz de Vivar.

    Merci à toi chère Marta pour ton commentaire et les photos de cette belle journée.

    J'espère qu'un jour, nous autres Français pourrons découvrir ce film racontant comment Valladolid, Torrelobatón et leurs habitants ont vu leur vie bouleversée avec l'arrivée de l'équipe américaine qui venait tourner le film "EL CID" avec Charlton Heston.

    Ci-dessous, la traduction de l'annonce de cet évènement qui accompagne l'affiche.

     

     août eMrHeston450.jpg

     

    Projection "Bienvenido Mr. Heston" (Pedro Estepa & Elena Ferrándiz, 2015) :

    Samedi 20 Août 2016

    EL GRIFILM est heureux d'annoncer pour CineFórum  en Août,  avec la participation
     
    des réalisateurs  Pedro Estepa et Elena Ferrándiz, leur dernier film documentaire, sélectionné dans

     

     

     
    de nombreux festivals et,  ce qu'a été  le tournage de El Cid  à Valladolid dans la ville de
     
    Torrelobatón.
     
    Il y a plus de 50 ans.
     

    " BIENVENIDO Mr. HESTON " (2015)

     
     
    Il y a plus de cinquante ans la vie d'une petite ville de Valladolid, Torrelobaton, a été brutalement interrompue. Une superproduction hollywoodienne, dont le producteur était Samuel Bronston, a atterri dans cette ville espagnole. En 1961, ses habitants sont devenus des témoins et des figurants du film "El Cid", réalisé par Anthony Mann.
     
     A cette occasion nous aurons le plaisir de compter sur la présence de Pedro Estepa et Elena Ferrándiz, les réalisateurs du film, qui le présenteront et après, ils seront avec nous pour une discussion sûrement intéressante sur le film.
    On vous attend !
     
     
    COMMENTAIRE DE MARTA
     
    La projection du documentaire " BIENVENIDO Mr. HESTON " avec Pedro Estepa et Elena Ferrandiz !! Des charmeurs avec qui j'ai passé des moments pleins d'émotion. Vous avez fait un grand travail, professionnel mais plein de respect et de sentiment, allant voir au plus profond, je vous souhaite tous les succès que vous méritez !!
    Merci pour ce documentaire merveilleux, pour toutes les anecdotes que vous nous avez contées de Fraser, des participants, du village de Torrelobaton.
    Vous êtes incroyables, vivez cette jeunesse pleine de valeurs !!
    Au nom de tous les admirateurs et adeptes de Charlton Heston et des Hestonianos qu'hier j'ai voulu représenter humblement, merci !
    MARTA
     
    PHOTOS DE MARTA
     

     

    14040097_10208527413716193_5971877561635783686_n.jpg

    14089332_10208524398240808_221015930_n.jpg

    14089231_10208527413796195_1371362284825237382_n.jpg

    14055716_10208524400120855_1622958351_n.jpg

    14088809_10208524398280809_1417000491_n.jpg

    14111591_10208524397720795_1619086060_n.jpg

    13962501_10208527381595390_6752159262402480906_n.jpg

    14045709_10208527381795395_5325353844889748990_n.jpg

    14080022_10208527381875397_6325895151312421316_n.jpg

    14117703_10208527382435411_4094371527484321851_n.jpg

    14051796_10208527382195405_6455683088673803937_n.jpg

    14102400_10208527381515388_4275440463527378001_n.jpg

    14068238_10208527382075402_9015593757541605476_n.jpg

    14054847_10208524398800822_747933060_n.jpg

    vlcsnap-00040.jpg

  • JUIN 1984 : Décès de la soeur de Charlton Heston

    Nous n'avons pas la chance en France, de pouvoir acheter les livres de et sur Charlton Heston, traduits en français car à ma connaissance, ils n'ont jamais été traduits, ce qui nous prive de beaucoup d'informations.

    Heureusement, j'ai une amie au Canada,  fervente et passionnée hestonienne, qui possède pratiquement tout ce qui concerne Chuck, journaux et photos.

    Elle a la gentillesse de les partager pour que je traduise et publie sur ce blog dédié à Chuck, tous ces précieux documents. 

    Merci une fois de plus, à toi mon amie Carole, notre Cousine du Canada... Que ferais-je sans toi ?

    Grâce aux articles et photos qu'elle me communique, nous découvrons une partie de la vie personnelle de Charlton Heston. En France, nous ne connaissons pas ces documents. Petit à petit, nous allons pouvoir reconstituer le puzzle par le biais de ces documents si précieux.

    Je vous l'accorde, ce ne sont pas des nouvelles fraîches, mais elles ont le mérite d'exister et nous permettent d'avancer un peu plus dans la connaissance et la découverte du Grand Homme.

    13901319_222977454769454_7475165427277846186_n LILLA soeur de Charlton.jpg

    Lilla A. Heston sœur de Charlton Heston

    Aujourd'hui, nous apprenons que la soeur de Chuck est décédée à l'âge de 56 ans. Voici donc l'avis de décès de Lilla. Nous découvrons qu'elle a eu une carrière bien remplie.

    Publication de l'avis de décès dans le CHICAGO TRIBUNE, le 3 juin 1984.

    http://archives.chicagotribune.com/1984/06/03/page/71/article/lilla-heston-actors-sister-teacher-at-nu-speech-school

    6 - 3 JUIN 1984.JPG

     

    TRADUCTION DE L'AVIS DE DECES DE LILLA A. HESTON

    UN SERVICE COMMEMORATIF pour Lilla A. Heston, 56 ans, Présidente du Département d'interprétation à l'École de théâtre,  Northwestern University et soeur de l'acteur Charlton Heston, a eu lieu samedi à Evanston.

    Mlle Heston est décédée mercredi à son domicile de Wilmette. Diplômée de l'École de théâtre  de Nortwestern en 1949, elle a siégé à sa Faculté, durant 23 ans et avait été Présidente du Département d'interprétation depuis 1979, Avant de rejoindre la faculté du Northwestern en 1961, elle a enseigné pendant trois ans à Vassar College.

    Mlle Heston et son frère aîné, Charlton, ont grandi à Wilmette, et les deux ont étudié à Nortwestern.

    Il devint plus tard une star de cinéma et gagnant d'un Oscar et,  elle un professeur réputé. EN OUTRE, après avoir été  titulaire d'un baccalauréat en théâtre de l'université en 1949, Mlle Heston a reçu un diplôme de maîtrise d'interprétation en 1958 et un doctorat d'interprétation en 1965.

    Mlle Heston était aussi un metteur en scène et actrice dans de nombreuses productions théâtrales à Northwestern et dans  les théâtres de la communauté locale et a participé à des ateliers et des festivals de théâtre dans toute la nation.

    Outre son frère Charlton, les survivants comprennent sa mère Lilla C, et un autre frère, Alan.

  • L'EVENEMENT EST PASSE MAIS PARLONS-EN QUAND-MEME...

    En regardant la page FB de Fraser Heston, j'ai vu un commentaire que je ne pouvais pas laisser passer. Il s'agissait d'un message de Mr Bruce Crawford pour informer Fraser d'un évènement qui avait eu lieu le 28 mai dernier, auquel assistait Holly : une projection spéciale de "LES DIX COMMANDEMENTS".

    J'ai informé Mr Crawford que je me permettais de partager son commentaire. Il m'a autorisée à le faire.

    Voici donc ci-dessous, nos petits échanges et les liens où vous pouvez voir les photos de cet évènement. Dommage, que nous n'ayons pas en Europe, ce genre de manifestation pour rendre hommage à notre grand acteur favori.

    Bruce Crawford
     
    Bruce Crawford Hi Fraser, wanted to get this link to photos from our event honoring your dad, Holly was a great guest, wish you could have joined us...
     
    France Darnell
     
    France Darnell Grand évènement ! Merci Mr Crawford de partager ce lien. Je me permets de le partager sur nos groupes dédiés à Charlton Heston sur Facebook et sur le blog que je consacre au grand Acteur inoubliable.
    Bruce Crawford
     
    Bruce Crawford France, Yes by all means please share it !! ( France, Oui par tous les moyens s'il vous plaît partager !!)
    France Darnell
     
    France Darnell Je vous remercie vraiment beaucoup.
     
     
    VOICI LES LIENS SUR LESQUELS VOUS VERREZ LES PHOTOS
     
     
     
    producteur de l'événement Bruce Crawford présente les invités.
     
    Holly Heston lit le journal de son père à partir du moment où le film a été réalisé.
  • Charlton Heston, Sophia Loren et Peñíscola: HISTOIRE D'UN DESACCORD

    TRADUCTION DE L'ARTICLE DE " VANITY FAIR_ESPAGNE " du 23 avril 2016

     
     
     
    Il y a 55 ans la machine Hollywoodienne arrive en Espagne pour filmer la vie du cid.  Mais la guerre a été menée hors caméra.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    Sophia Loren y Charlton Heston, en un fotograma de la película.

    Les auteurs de films avaient déjà  une attirance étonnante pour les fioritures verbales et solennité émotionnelle. Obtenir des larmes métaphysiques du spectateur. Dans l'une des scènes de El Cid, quand le héros vient de tuer le père de sa bien-aimée dans un duel, il se rend dans sa chambre pour lui expliquer qu'il ne voulait pas le faire. «Je sais que mon amour n'a pas le droit de continuer à vivre», dit Charlton Heston, "mais il ne veut pas mourir." "Tuez-le," lui réplique alors Sophia Loren. Furieusement, il lui répond: " tue-le toi-même. Dis-moi que tu ne veux plus de moi ". Entre les deux acteurs il n'y avait pas d'amour pendant le tournage, mais une rivalité qui aurait inspiré des dialogues similaires.

    Le producteur nord-américain Samuel Bronston, l'artisan du CID, était fasciné par les possibilités esthétiques du paysage espagnol après avoir vu " Bienvenu, Mr. Marshall " de Luis Garcia Berlanga. Et, sûrement, qu'il est resté encore plus fasciné pour toujours, par la possibilité de tourner des grandes superproductions à un prix beaucoup moindre qu'à Hollywood. Il est venu en Espagne et a commencé à construire ce qui finirait par s'appeler - dans un pays d'industrie inexistante - l'empire Bronston. En 1959 John Paul Jones a été tournédirigé par John Farrow, et en 1961, avec Nicholas Ray derrière la caméra, le Roi des Rois,  une création fastueuse de la vie de Jésus de Nazareth. 

     

     

    Pendant tout ce temps, Bronston n'avait pas cessé de penser à un projet qui d'après son jugement  contenait tous les ingrédients de la perfection : la poésie épique coléreuse, la grandeur dramatique et la spiritualité castillane qui lui plaisaient tant. L'histoire du héros médiéval espagnol Rodrigo Díaz de Vivar, l'Homme valeureux, le Guerrier illustre. Le producteur espagnol Cesáreo González, qui travaillait depuis longtemps sur le projet d'un film sur l'Homme valeureux, avait pensé à Paco Rabal pour le rôle. Mais Bronston qui avait acheté les droits du projet,  a fait appel sans hésitation à Charlton Heston, qui était à cette époque déjà une étoile rutilante grâce aux films comme Les Dix Commandements et Ben Hur.

    Des années plus tôt, Bronston avait rencontré à Los Angeles le producteur italien Roberto Haggiag. Il était devenu son ami, il avait volé sa femme et, finalement, ils avaient conclu un partenariat pour produire des films. C'est  Haggiag qui suggère le nom de Sophia Loren pour jouer Dona Chimène, même s'il  avait  pris en considération la possibilité que le rôle soit incarné par Sara Montiel, qui était au sommet  de sa beauté et venait d'épouser le réalisateur du film, Anthony Mann.

    Les autorités espagnoles ont donné toutes les facilités pour que cet empire de Bronston soit à l'aise dans nos terres et porte aux confins du monde le message que l'Espagne était une espèce de terre promise. Le Gouvernement a mis à la disposition des producteurs tout le patrimoine espagnol, 1500 châteaux et objets militaires de l'Armée.

    Il a encouragé Le Roi Don Juan Carlos et la Reine Sofia à sympathiser avec les acteurs. Et il a conclu un accord pour que les troupes espagnoles aident dans le tournage, même si elles portaient des vêtements musulmans : les grandes scènes de bataille, et surtout la plage Peñíscola, étaient pleines de conscrits. Certains des effets du nationalisme particulier de ce film, durent à ce jour:  ce fut visible après la sortie du film,  lorsqu'à Tolède on a commencé à vendre des reproductions de l'épée du Cid.

     

    POUR INTERPRETER  DOÑA CHIMENE ON AVAIT PENSE A SARA MONTIEL, QUI ETAIT A L'APOGEE DE SA BEAUTE ET QUI VENAIT DE SE MARIER  AVEC LE  DIRECTEUR DU FILM , ANTHONY MAN.

     

     

     

    Il est difficile de savoir à quel moment de la préparation du film,  commence la guerre du script et tout ce qui en découle. Dans cette région franquiste, aride de l' Espagne, où les vertus du Cid étaient le symbole même du pays, il n'y aurait pas de faux-pas qui invalideraient son Image. Donc, l'une des premières choses qu'a faite  Bronston fut d'organiser une rencontre entre l'ancien, Ramon Menendez Pidal - gardien de la Mémoire du Cid - et l'acteur qui jouerait. Le rendez-vous fut pris pour un entretien  entre l'homme sage de 91 ans et la star hollywoodienne, afin de rendre justice à Rodrigo Diaz de Vivar. Bronston obtint  ce qu'il voulait. Cet entretien lui valut la sympathie du philologue qui, malgré les falsifications historiques évidentes du script, a fini par donner son approbation et a même assisté au tournage. Dans une photographie pittoresque il est vu à côté de Charlton Heston, dont le poing porte un faucon qui commence à voler, et un naturaliste très jeune et inconnu qui était chargé de le conseiller sur les arts de la fauconnerie pendant le tournage: Félix Rodríguez de la Fuente.

    791526.jpg

    Mais si la première bataille du script était scientifique, la recherche de la combinaison parfaite de l'histoire, le théâtre et le spectacle cinématographique, les suivantes étaient à cause du chauvinisme et du curieux système qui régit le cinéma hollywoodien. Heston n'a pas aimé le script. Il a signé le contrat en stipulant qu'il fallait le réécrire. Il était modifié sans cesse pour le satisfaire, mais sans succès. Finalement, il a été convaincu par Bronston et a interprété son personnage sans récréminer.

     

    Le scénario ne plaisait pas non plus à Sophia Loren. Dans la première version, axée sur l'aventure guerrière de l'illustre Guerrier , le personnage de Chimène était secondaire,à ce qu'il semble : une épouse dévouée qui l'accompagne de loin et souffre dans la solitude. C'était le rôle qu'elle avait accepté avec plaisir. Mais après être arrivée en Espagne pour le tournage, selon quelques témoignages, quelque chose d'inattendu est arrivé et  a changé le cours  du film : Sophia Loren vêtue en Chimène est arrivée sur le plateau. Après l'avoir vue apparaître, un silence d'admiration s'est produit. Antonio Mayans, un jeune acteur qui était sur le plateau, se souvient  avec émotion du  moment, 50 ans après : " Elle est entrée en saluant tout le monde, dégageant de la  sympathie", dit-il. "Elle était très belle. Exagérément belle".

    Charlton Heston, caracterizado.

     

     

    Et cette beauté formidable a été celle qui a changé le cours du film. Ils ont réécrit le scénario pour donner à Chimène  un rôle plus important, tout cela sous le regard jaloux d'Heston, outre  d'autres non-conformités, qui voyait son rayonnement être en danger.

    Mayans était alors un jeune acteur qui avait déjà participé aux films antérieurs de Bronston en Espagne. Dans Le Cid il avait pour la première fois un rôle important. Il devait interpréter un maure des armées de Valence qui défendent la ville assiégée par les chrétiens du Cid. Dans  une péripétie rocambolesque, il se rebellait contre son chef musulman et s'alliait avec Le Cid, qui lui livrait 40 mules chargées de  nourriture pour rassasier les retranchés affamés.

    Le jeune Mayans entrait à Valence avec les mules, répartissait les aliments et réussissait à soulever la ville pour la livrer au Cid .

    Rien de cela n'apparaît dans le film. Dans le scénario définitif, toute cette série de séquences sont substituées par une autre scène dans laquelle les armées du Cid lancent avec des catapultes des miches de pain au-dessus des murailles et le peuple valencien, famélique et reconnaissant, se rend. Ce qui devait occuper 15 minutes de métrage est résolu en réalité en trois minutes. Le reste du temps, il  fallait le consacrer à Sophia Loren. " Quand je l'ai vu la première fois, je suis resté bouche bée, je ne me suis pas rendu compte que cette femme allait être ma ruine", dit Mayans avec ironie. "Mais non par l'amour, mais parce qu'elle a mangé l'espace de mon personnage".

    Ceci est juste un exemple de la tournure prise par le script, sur lequel chaque fois il y avait des mains pour le retravailler. Ce qui devait être un film d'aventure, un western médiéval, a commencé à devenir un film à résonance sentimentale. Et voilà ce qui est arrivé à l'époque, quand ils  sont intervenus pour la fierté et la caste de Sophia Loren. Elle, qui avait accepté de participer à El Cid avec un personnage mineur, était ravie que ce rôle soit étendu, mais pas à tout prix.

    Elle ne voulait pas être une actrice potiche, donc elle  a renoncé à certaines approches  qui l'auraient  changée en ombre simple de Charlton Heston. La Loren a dit qu'elle voulait une  trame dramatique, une substance émotionnelle, un conflit, et que si cela ne se faisait pas, elle abandonnerait le film. La menace a dû être prise au sérieux, parce que les producteurs sont arrivés à contacter Jeanne Moreau, qui finissait de triompher à Cannes.

    Après l'orage le calme est venu. Malgré la vigilance scientifique de Ramon Menéndez Pidal et de son fils Gonzalo, qui figure dans les titres du crédit comme conseiller historique, les scénaristes ont choisi de franciser le film et d'utiliser comme source d'inspiration, la pièce de théâtre de Pierre Corneille, où apparaît l'épisode dans lequel Rodrigo Díaz de Vivar, pour défendre l'honneur de son père, tue dans un duel le père de Chimène, et qui à partir de ce moment,  doit conjuguer son amour passionné et sa nécessité de vengeance.

    Sophia Loren est à la hauteur du défi : son regard tourmenté dans le combat de Calahorra, ou son geste fou quand elle accepte la proposition de Raf Vallone d'assassiner Le Cid,  ce sont certains des meilleurs moments d'interprétation de sa carrière.

    Cartel de la película.

  • REFERENCES EXCEPTIONNELLES DE CHARLTON HESTON

    23 décembre 2015 7h

    article que j'ai traduit :

    http://www.newsmax.com/FastFeatures/charlton-heston-awards-acting-career/2015/05/04/id/630743/

     les Références  exceptionnelles de Charlton Heston : Récompenses et les sommets d'une Carrière Légendaire

    Image: Charlton Heston's Acting Credentials: Awards and Highlights of Storied Career
     

    Par Clayton C. Walsh   |   Tuesday, 17 Mar 2015 06:01 PM

     
    Il n'y a pas à s'y tromper, sur la place de Charlton Heston dans la hiérarchie de la royauté de Hollywood. Dans une carrière qui a duré sept décennies, Heston a été reconnu et récompensé pour les films épiques et les rôles de télévision récurrents.

    Depuis les films comme "les Dix Commandements" et "Ben Hur" aux rôles dans les miniséries de TV comme " Dynastie" et ensuite "les Colbys," l'acteur a galvanisé sa place dans l'histoire cinématographique tôt et souvent.

    FAITS SAILLANTS DE SA CARRIERE “LES DIX COMMANDEMENTS ” (1956)
    Le rôle d'Heston incarnant Moïse, haut profil de l'histoire biblique célèbre,  a fait de  l'acteur un nom très connu. Le rôle suivait une décennie de rôles plus petits et des apparitions à la télévision qui ont créé l'élan pour la star montante et cela a signifié que rien ne serait plus jamais pareil ; après qu'il ait séparé la Mer Rouge,  Heston s'est trouvé hissé parmi l'élite de Hollywood.
      
          “BEN HUR” (1959)
     
    Heston a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans un autre récit épique, cette fois comme prince juif devenu esclave puis héros libéré. "Ben Hur" a remporté 11 Oscars, dont celui du meilleur réalisateur et du meilleur film.
     
          
         “PLANET OF THE APES” (1968)
     
    Marchant loin de sa série des émouvants rôles bibliques, Heston a atteint  une autre période en termes de célébrité et succès au box-office dans ce tournage futuriste sur la vie après la fin de l'humanité. Son rôle de George Taylor a gardé brillante, l'étoile d'Heston
     
    OSCAR DU MEILLEUR ACTEUR POUR  “BEN HUR” 1960

    En plus des 11 Oscars et le meilleur film,  Heston a légitimé sa légende pour beaucoup,  en obtenant  la  récompense  pour le meilleur Acteur, par un électorat qui a inclus George Stevens, Otto Preminger et Henry Blanke, ( information  IMdB).

     

    SCREEN ACTORS GUILD LIFE ACHIEVEMENT AWARD
    • On offre cette récompense "Screen Actors Guild Life Achievement Award" seulement à ceux qui possèdent "les meilleurs idéaux de la profession, agissant par leur contribution exceptionnelle." Heston  est tout juste âgé de 48 ans quand il l'a reçu, et au début,  il a été reconnu par cet Organisme,  pour son travail en évolution et sa capacité spéciale de mettre les gens dans "des sièges de théâtre" d'une façon que peu pourraient égaler.
     
    JEAN HERSHOLT HUMANITARIAN AWARD, 1978
     
    Un humanitaire au cœur, qui a marché à côté du docteur Martin Luther King et s'est battu pour l'égalité raciale à Hollywood avant que ce ne soit à la mode, la carrière d'Heston n'était jamais loin du combat pour la justice sociale.
    Prétendant que le Parti démocrate a changé sans lui, Heston s'aligne avec ce qui est maintenant considéré comme plus idéal d'être à droite et a passé la dernière partie de sa carrière en défenseur des libertés individuelles  pour le droit du port des armes à feu en tant que président de la NRA de 1998 à 2003. Il a également servi six mandats en tant que président de la Guilde des acteurs de cinéma, qui a été mis en évidence lorsque le prix lui a été remis.