2016 se termine pour faire place bientôt, à une année 2017 qui verra la parution du livre de Marc Eliot consacré à la biographie définitive de Charlton Heston. J'espère que nous pourrons en avoir une version française dans les mois à venir, rien n'est moins sûr hélas !

Au cours de cette année 2016, nous avons eu le plaisir de voir que ce blog s'enrichissait de deux nouvelles rubriques :

LE GRAIN DE SEL DE RENAUD et LES BILLETS DE MARIA RUSSO DIXON, deux brillants chroniqueurs qui apportent un éclairage nouveau sur la vie du grand homme, sa carrière et ses films.

Si j'avais quelques vœux  à formuler chers Amis hestoniens,  ce serait en tout premier lieu, que nous ayons enfin la possibilité de lire en français,  les livres que Charlton Heston a écrits, car personnellement, j'éprouve une grande frustration de ne pouvoir tout connaître de Chuck, si tant est que nous puissions tout découvrir de lui un jour.

Le deuxième souhait serait que non seulement, les films de Chuck les moins connus, mais aussi ses prestations sur CBS dans les années 50,  sortent  en DVD. La route artistique de Chuck est si riche que j'aimerais voir les débuts de cet acteur exceptionnel.

Charlton a une telle carrière et de grands films à son actif : Will Penny le Solitaire, Le Seigneur de la Guerre, l'Extase et l'Agonie, Counterpoint, A Man for all Seasons, Big Country, Soleil vert, Le survivant,   pour ne citer que ceux-là, il est regrettable que le grand public ne les connaisse pas, aussi, une large diffusion télévisuelle serait la bienvenue.

J'émets encore un vœu, celui que justice lui soit rendue, il a tant été sali et ridiculisé à la fin de sa vie, par les médias d'une façon indigne qu'il serait normal que chacun de ces prétendus "intellectuels" fasse son mea culpa mais là, j'en demande un peu trop !

 Mon dernier vœu serait que vous laissiez  plus de commentaires qui seront toujours bien accueillis car enrichissants et encourageants.

Je vous souhaite de belles fêtes de fin d'année et une magnifique année 2017, hestonienne plus que jamais.

Merci à toutes et tous pour cette belle amitié chuckienne.

Lettre de Charlton Heston à un de ses amis.

Merci à mon amie Carole qui a partagé ce document émouvant, puisque cette lettre a été rédigée après que Chuck ait annoncé sa maladie et qu'il se retirait de la vie publique.

EN VOICI LA TRADUCTION

Cher colonel Cain,

félicitations pour votre promotion : comme c'est  merveilleux pour nous tous qui dépendons de vous qui servez notre pays.

J'ai votre message exprimant votre inquiétude au sujet de l'annonce que j'ai faite récemment au sujet de ma santé: Vous avez réchauffé mon cœur. J'accepte vos prières avec une profonde gratitude.

Je suis énormément touché par les nombreuses lettres, appels téléphoniques, e-mails et fax que j'ai reçus ces derniers jours. Je ne suis pas certain que je mérite entièrement une telle effusion de bons vœux de tant de gens, mais je les prends tous à cœur.

S'il vous plaît,  acceptez mes remerciements pour votre soutien chaleureux et de bonne volonté. Je sens vraiment que cela est un défi que je peux surmonter, merci à ma famille, mes nombreux amis et à  la grâce de Dieu.

Comme William Shakespeare a dit: «N'ayez pas peur, tout ira bien."

Cordialement .

CHUCK

Nous n'avons pas la chance en France, de pouvoir acheter les livres de et sur Charlton Heston, traduits en français car à ma connaissance, ils n'ont jamais été traduits, ce qui nous prive de beaucoup d'informations.

Heureusement, j'ai une amie au Canada,  fervente et passionnée hestonienne, qui possède pratiquement tout ce qui concerne Chuck, journaux et photos.

Elle a la gentillesse de les partager pour que je traduise et publie sur ce blog dédié à Chuck, tous ces précieux documents. 

Merci une fois de plus, à toi mon amie Carole, notre Cousine du Canada... Que ferais-je sans toi ?

Grâce aux articles et photos qu'elle me communique, nous découvrons une partie de la vie personnelle de Charlton Heston. En France, nous ne connaissons pas ces documents. Petit à petit, nous allons pouvoir reconstituer le puzzle par le biais de ces documents si précieux.

Je vous l'accorde, ce ne sont pas des nouvelles fraîches, mais elles ont le mérite d'exister et nous permettent d'avancer un peu plus dans la connaissance et la découverte du Grand Homme.

Lilla A. Heston sœur de Charlton Heston

Aujourd'hui, nous apprenons que la soeur de Chuck est décédée à l'âge de 56 ans. Voici donc l'avis de décès de Lilla. Nous découvrons qu'elle a eu une carrière bien remplie.

Publication de l'avis de décès dans le CHICAGO TRIBUNE, le 3 juin 1984.

http://archives.chicagotribune.com/1984/06/03/page/71/article/lilla-heston-actors-sister-teacher-at-nu-speech-school

TRADUCTION DE L'AVIS DE DECES DE LILLA A. HESTON

UN SERVICE COMMEMORATIF pour Lilla A. Heston, 56 ans, Présidente du Département d'interprétation à l'École de théâtre,  Northwestern University et soeur de l'acteur Charlton Heston, a eu lieu samedi à Evanston.

Mlle Heston est décédée mercredi à son domicile de Wilmette. Diplômée de l'École de théâtre  de Nortwestern en 1949, elle a siégé à sa Faculté, durant 23 ans et avait été Présidente du Département d'interprétation depuis 1979, Avant de rejoindre la faculté du Northwestern en 1961, elle a enseigné pendant trois ans à Vassar College.

Mlle Heston et son frère aîné, Charlton, ont grandi à Wilmette, et les deux ont étudié à Nortwestern.

Il devint plus tard une star de cinéma et gagnant d'un Oscar et,  elle un professeur réputé. EN OUTRE, après avoir été  titulaire d'un baccalauréat en théâtre de l'université en 1949, Mlle Heston a reçu un diplôme de maîtrise d'interprétation en 1958 et un doctorat d'interprétation en 1965.

Mlle Heston était aussi un metteur en scène et actrice dans de nombreuses productions théâtrales à Northwestern et dans  les théâtres de la communauté locale et a participé à des ateliers et des festivals de théâtre dans toute la nation.

Outre son frère Charlton, les survivants comprennent sa mère Lilla C, et un autre frère, Alan.

Mr Bruce Crawford a laissé un message sur la page FB de Fraser Heston.
Voici donc ce message, et l'échange que nous venons d'avoir

 Bruce Crawford : 
Hi Fraser, wanted to get this link to photos from our event honoring your dad, Holly was a great guest, wish you could have joined us...

http://www.omahafilmevent.com/past/tencommandments1.htm