Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

COMMEMORATION 10 ANS DECES CHARLTON HESTON - Page 2

  • Thank to Fraser Heston, the Estate of Charlton Heston and Lydia Clarke Heston" and "Photo Copyright 1998 Lydia Clarke Heston/Agamemnon Films".

    Il n'est pas toujours facile de dire "Merci". 

    Après une période de déception et désespérant de pouvoir obtenir une photo de Charlton Heston et l'assentiment de son fils Fraser, j'ai enfin été bénie.

    – Mes remerciements vont en premier à Heather J. McADAMS qui a intercédé en ma faveur auprès de Mr. Jeff Briggs, avocat à Los Angeles. De plus, Heather m'a écrit pour me donner les raisons pour lesquelles je n'avais pas eu de réponse à mon courrier envoyé chez Agamemnon en novembre 2017, ce courrier n'a pas été retrouvé. Elle a donc fait en sorte que tout s'arrange. Heather, je vous en suis reconnaissante.

    – Mes remerciements à Mr. Jeff Briggs, Avocat à Los Angeles, très aimable et coopératif. Il a en charge la succession de Charlton Heston. Dans le cadre de ses responsabilités, il a fait en sorte que j'obtienne l'autorisation d'émettre un timbre commémoratif pour le dixième anniversaire du décès du grand acteur et une photo pour cette réalisation. J'ai reçu cette autorisation et une photo magnifique de Charlton dans son rôle de "Will Penny", faite par Lydia Clarke Heston, lors du tournage du film "WILL PENNY". 

    – Merci et toute ma reconnaissance à Lydia Clarke Heston, Fraser Heston, Holly Rochell-Heston, Société Agamemnon, pour cette superbe photo et l'autorisation de la faire figurer prochainement sur un timbre commémoratif. Vos souhaits seront respectés. 

    Résultat de recherche d'images pour "smileys merci animé"

    Comme un bonheur ne vient jamais seul, je peux confirmer que j'ai maintenant les autorisations écrites d'Hector Meana et d'Alexandra Ritz pour la réalisation d'un timbre commémoratif à partir de leurs oeuvres.

    Toute ma reconnaissance à ces deux artistes de talent. 

    Même si nous ne parvenons pas à nous réunir pour des raisons appartenant à chacun,  Renaud et moi sommes certains que malgré tout, la mémoire de Charlton Heston sera honorée dignement. 

     

    51v0dsSK2PL.jpg

     

    (GOOGLE TRANSLATE)

     

    It is not always easy to say "Thank you".

    After a period of disappointment and despairing of being able to get a picture of Charlton Heston and the assent of his son Fraser, I was finally blessed.

    - My thanks go first to Heather J. McADAMS who interceded on my behalf with Mr. Jeff Briggs, a lawyer in Los Angeles. In addition, Heather wrote me to give me the reasons why I did not have an answer to my mail sent to Agamemnon in November 2017, this mail was not found. So she made sure everything worked out. Heather, I'm grateful for that.

    - My thanks to Mr. Jeff Briggs, Lawyer in Los Angeles, very kind and cooperative. He is in charge of Charlton Heston's estate. As part of his responsibilities, he made sure that I get permission to issue a commemorative stamp for the tenth anniversary of the death of the great actor and a photo for this achievement. I received this authorization and a beautiful photo of Charlton in her role of "Will Penny", made by Lydia Clarke Heston, during the filming of the film "WILL PENNY".

    - My thanks and appreciation to Lydia Clarke Heston, Fraser Heston and Holly Rochell-Heston, Agamemnon Society, for this great photo and permission to have it on a commemorative stamp soon. Your wishes will be respected.

    As a happiness never comes alone, I can confirm that I now have the written authorizations of Hector Meana and Alexandra Ritz for the realization of a commemorative stamp from their works.

    All my gratitude to these two talented artists.

    Even if we can not get together for reasons that belong to everyone, Renaud and I are sure that Charlton Heston's memory will be honored with dignity.

     

  • COMMEMORATION....(suite)

    L’AVENTURE CONTINUE ...

     

    Je ne sais pas encore comment les choses vont se faire. Pourtant, je veux porter à votre connaissance deux courriels que j’ai reçus de l’avocat américain Jeff Briggs, qui est chargé de la succession de Charlton Heston.
     
    Ces courriels font suite à la demande d’une photo de Charlton Heston et l’autorisation de l’exploiter pour l’édition d’un timbre commémoratif, que j’avais faite par courrier postal à Fraser Heston. Il ne m’a jamais répondu, mais Heather J. McAdams m’a informée suite au renouvellement de ma demande, qu’ils n’avaient jamais reçu ma lettre.
     
    J’ai donc fait une nouvelle demande auprès d’Heather qui l’a transmise à Jeff BRIGGS.
    Les deux réponses de cet avocat sont sympathiques mais, ne me donnent aucun espoir, car je suis confrontée à la difficulté de trouver le nom de l’auteur de la photo que j’avais choisie, afin d’obtenir également son autorisation d’exploiter sa photo.
     

    LES COURRIELS :

    31 janvier 2018 :
     
    You have our permission to proceed, let me know if any official there needs to hear from me to confirm.
    I am afraid it may be awhile, due to other commitments, before we could get you a photo, so if you have something specific in mind you would like to use, by all means send it to me to approve. Please understand that you cannot use a photo of Mr. Heston in character without the permission of the film owner.
    You may address all further communications to me.
    Kind regards,
     
    Jeffrey C. Briggs, Esq.
    Briggs Law - 6464 Sunset Boulevard - Suite 715 Hollywood, CA 90028
     
     
    Vous avez notre permission d'entreprendre, faites-moi savoir si un fonctionnaire a besoin d'avoir de mes nouvelles pour confirmer.
    Je crains que cela ne demande un certain temps , en raison d'autres engagements, avant que nous puissions vous obtenir une photo, alors si vous avez quelque chose en particulier que vous aimeriez utiliser, n'hésitez pas à m'en faire part. S'il vous plaît comprenez que vous ne pouvez pas utiliser une photo de M. Heston en l'état sans la permission du propriétaire de la pellicule.
    Vous pouvez m'adresser toute autre courrier.
    Sincères amitiés,
     
     
    8 février 2018 :
     
    Dear Mrs. Ginette:
    You are most welcome and we wish you all the best. One caution: We can only give you permission to use the likeness of Mr. Heston; we do not own any rights to the actual photograph itself, the copyright to which belongs to a photographer or his/her employer such as a studio. You will need permission from the copyright owner to use this photo. Perhaps there is a copyright notice on the photo where you obtained it that could help you find that person or company.
    Again, thanks for your continuing support of Mr. Heston’s work and legacy, and God bless you and yours.
    Jeffrey C. Briggs, Esq.
     
     
    Chère Mme Ginette:
    Vous êtes la bienvenue et nous vous souhaitons tout le meilleur. Une mise en garde : Nous ne pouvons vous donner que la permission d'utiliser la ressemblance de M. Heston ; nous ne possédons aucun droit sur la photographie elle-même, dont le droit d'auteur appartient à un photographe ou à son employeur, tel qu'un studio. Vous aurez besoin de la permission du propriétaire des droits d'auteur pour utiliser cette photo. Il y a peut-être un avis de droit d'auteur sur la photo où vous l'avez obtenu qui pourrait vous aider à trouver cette personne ou cette entreprise.
    Encore une fois, merci de votre soutien continu au travail et à l'héritage de M. Heston, et que Dieu vous bénisse, vous et les vôtres.
     

    LA BONNE NOUVELLE ...

    Notre ami Hector Meana est partie prenante dans notre projet de timbre commémoratif.

    Il prépare 3 de ses principales oeuvres que nous connaissons ( the war lord - the extasy and the agony - the lover) pour la réalisation des timbres.
     
    J’ai contacté également Alexandra Ritz  qui a réalisé le portrait au fusain de Charlton Heston que vous pouvez voir sur la page d'accueil du blog. Elle m’a donné l’autorisation d’exploiter ce portrait pour la conception d’un timbre.
     
    Nous avons donc deux artistes de talent pour honorer la mémoire de Charlton Heston.
     
    Je croise les doigts, pour que nous arrivions à réaliser cet hommage malgré les difficultés rencontrées jusqu'à présent. 
     
    Oeuvres proposées par Hector Meana
     
    3.jpg
     

    27591916_10215610141315881_1226512244_n.jpg

      

    27720581_10215620475294224_1107910834_n.png27650303_10215609801707391_2082706766_o.jpg

     

    3191363364 - Copie.jpg

    Oeuvre d'Alexandra Ritz 

  • COMMEMORATION DU DIXIEME ANNIVERSAIRE DU DECES DE CHARLTON HESTON

    26907120_1956462401061547_1387567968011073006_n.jpg

    Depuis quelques temps, Renaud et moi envisageons de commémorer le dixième anniversaire du décès de Charlton Heston, simplement mais dignement.

    Notre projet n’est pas encore arrêté et toutes vos propositions seront les bienvenues, nous les examinerons avec intérêt.

    Nous aimerions organiser cet événement sur deux jours. Il faut envisager un hébergement à l’hôtel une nuit ou deux, restauration, location d’une salle dans laquelle nous nous réunirions pour la projection de quelques films suivie de discussions amicales sur la carrière de notre acteur préféré.

    La date n’est pas encore arrêtée, mais cela pourrait être vers le mois d’octobre 2018, mois anniversaire de Chuck ; le lieu n’est pas encore choisi, le coût de cet événement n’est pas arrêté.

    Nous avons obtenu l’autorisation, par le Cabinet Jeffrey C. BRIGGS de Hollywood, d’émettre un timbre commémoratif  avec la photo de Charlton Heston, destiné aux fans qui seraient intéressés par l'achat de ce timbre et qui auront le choix parmi les   formats suivants :

    - Carnet-souvenir de 4 timbres 

    - Carnet de 10 timbres avec étiquettes  

    - Planche de 30 timbres 

    Nous avons soumis à Jeffrey C. BRIGGS, la photo de Charlton Heston que nous souhaitons faire figurer sur ce timbre. Nous attendons sa réponse définitive. 


    Pour le moment nous voulons savoir si vous êtes intéressés par notre projet et si vous seriez prêts à y participer.

    Nous allons ouvrir une page événementielle sur FACEBOOK, sur laquelle vous pourrez signaler si vous êtes « intéressés »  OU  « participerez »  OU  « n'êtes pas intéressés ».

    Cet évènement et son organisation dépendent de votre désir d’y participer !

    NOUS COMPTONS SUR VOUS !

    27072434_1966627060045081_4382065926369260630_n.jpg

    ENGLISH : TRANSLATE GOOGLE

    For some time, Renaud and I have been planning to commemorate the tenth anniversary of Charlton Heston's death, simply but with dignity.
    Our project is not yet finished and all your proposals will be welcome, we will examine them with interest.
    We would like to organize this event over two days. We must consider accommodation at the hotel for a night or two, catering, renting a room in which we would meet for the screening of some films followed by friendly discussions on the career of our favorite actor.
    The date is not yet fixed, but it could be around October 2018, Chuck's birthday; the place is not yet chosen, the cost of this event is not stopped.
    We obtained permission from Hollywood's Jeffrey C. BRIGGS to issue a commemorative stamp with the Charlton Heston photo, intended for fans interested in purchasing this stamp who will have the choice of following formats:
    - Souvenir book of 4 stamps
    - Booklet of 10 stamps with labels
    - Plate of 30 stamps
    We submitted to Jeffrey C. BRIGGS, the photo of Charlton Heston that we wish to include on this stamp. We are waiting for his definitive answer.

    At the moment we want to know if you are interested in our project and if you would be ready to participate.

    We will open an event page on FACEBOOK, on which you will be able to indicate if you are "interested" OR "will participate" OR "not interested".

    This event and its organization depend on your desire to participate!

    WE ARE COUNTING ON YOU !

    affc7099645556453d7d994a7fe7d169 (1).jpg

     

    ESPAGNOL : TRANSLATOR GOOGLE

     
    Durante algún tiempo, Renaud y yo hemos estado planeando conmemorar el décimo aniversario de la muerte de Charlton Heston, simplemente pero con dignidad.
    Nuestro proyecto aún no está terminado y todas sus propuestas serán bienvenidas, las examinaremos con interés.
    Nos gustaría organizar este evento durante dos días. Debemos considerar el alojamiento en el hotel por una noche o dos, catering, alquiler de una sala en la que nos encontraríamos para la proyección de algunas películas, seguido de debates amistosos sobre la carrera de nuestro actor favorito.
    La fecha aún no está fija, pero podría ser alrededor de octubre de 2018, cumpleaños de Chuck; el lugar aún no se ha elegido, el costo de este evento no se detiene.
    Obtuvimos permiso de Jeffrey C. BRIGGS de Hollywood para emitir un sello conmemorativo con la foto de Charlton Heston, destinado a los fanáticos interesados en comprar este sello que tendrá la opción de siguientes formatos:
    - Libro de recuerdos de 4 sellos
    - Folleto de 10 sellos con etiquetas
    - Placa de 30 sellos
    Presentamos a Jeffrey C. BRIGGS, la foto de Charlton Heston que deseamos incluir en este sello. Estamos esperando su respuesta definitiva.

    Por el momento, queremos saber si está interesado en nuestro proyecto y si estaría listo para participar.

    Abriremos una página de eventos en FACEBOOK, en la que podrá indicar si está "interesado" O "participará" O "no interesado".

    ¡Este evento y su organización dependen de su deseo de participar!

    ¡ESTAMOS EN TI!
     
  • REPONSE DE HEATHER J McADAMS AUX COURRIELS QUE J'AI ENVOYES

     

    Mon hommage à Charlton Heston en septembre 2016 

     14463210_1213209912082306_4169743914643089106_n.jpg

    Déçue de n'avoir pas de réponse de la part de Fraser, j'ai envoyé à Heather J McADAMS, chef du développement d'AGAMEMNON-FILMS, la lettre ouverte publiée sur le blog.

    Voici les réponses que j'ai reçues. 

    Disappointed that I did not have an answer from Fraser, I sent Heather J McADAMS, Development Manager of AGAMEMNON-FILMS, the open letter published on the blog.

    Here are the answers I received.

    1

    de "info" <info@agamemnon.com> a
    à "france darnell" 
    date 12/01/18 20:16
    objet Re: Blog Charlton Heston - My letter of 2017 November, 8

    Sorry Ginette, we did not receive your letter. What kind of commemoration were you planning?
     
    Best,
     
    Heather
     
    Désolée Ginette, nous n'avons pas reçu votre lettre. Quel genre de commémoration envisagiez-vous?

    2

    de "info" <info@agamemnon.com>  
    à "france darnell" 
    date 16/01/18 18:31
    objet Re: Blog Charlton Heston - My letter of 2017 November, 8
    Ginette-
     
    This letter seems a bit angry. We honestly didn’t receive your letter or see your postings on your blog. What is it that you want? Do you want a photo? An autograph from Fraser? What do you need for your commemoration?

     
    Best,
     
    Heather
     
    Ginette-

    Cette lettre semble un peu en colère. Nous n'avons honnêtement pas reçu votre lettre ni vu vos messages sur votre blog. Qu'est-ce que vous voulez? Voulez-vous une photo? Un autographe de Fraser? De quoi avez-vous besoin pour votre commémoration?
     
    Je veux espérer qu'après ces deux messages et les réponses que j'ai faites, Fraser nous contactera. 
    Je tenais à vous informer...
     
    I want to hope that after these two messages and the answers I have made, Fraser will contact us.
    I wanted to inform you ...
  • OPEN LETTER TO FRASER HESTON - LETTRE OUVERTE A FRASER HESTON

    MAJ le 21 janvier 2018

     

    1ère publication le 31 décembre 2017

     

    Hi Fraser and Happy New Year 2018

    I did not think I should publish on the blog that I dedicate to your Father, the letter that I sent you on November 8th. This letter was co-signed by Renaud Vallon, contributor to this blog.

    We had accompanied this mail, two international reply coupons and an envelope written to my address, all sent to your AGAMEMNON offices in LOS ANGELES.

    Alas, to date, 31 December 2017, we have not received any response from you. We are deeply disappointed (1)

    (1)I just replaced "shocked" by "disappointed"

    We are sure that you appreciate France and we thank you for it.

    The image of your Father is VERY bad in our country because of a combination of reasons that we do not support. Only dedicated and volunteer people like us, committed to your Father's memory, are in action to better understand and estimate it as much as possible.

    2018 is the year that gives us the opportunity to pay tribute and your acceptance would be precious. We thought it was in the order of things to inform you to get your agreement.

    No other way to communicate with you, either on FACEBOOK or INSTAGRAM.

    I also sent a private message on FACEBOOK to Heather J. McAdams, who is on Agamemnon's staff, but unfortunately she did not open it.

    We hope that someone who follows this blog, read this article and will inform you.

    Charlton Heston had great respect for his audience and we want to believe that you too have the same spirit and that only your work prevents you from responding positively.

    The translation is from Google and may have some syntax errors, please excuse me.

     

    Hi Mr. Heston, 

    Briefly, I introduce myself: I am France Darnell (my nickname), author of a French blog dedicated to your father Charlton Heston to whom I have a great admiration since 1953 for all that he represented artistically and humanly. 

    http://charltonheston.blogspirit.com/page-d-accueil.html

     

    This blog is intended to talk about your father, his career and especially to publish in French, all documents that I can find on the Internet in English that I translate for your father's French admirers: the interviews to which your father and you answered, excerpts from the books he wrote or biographies that were written by other authors, newspaper articles etc ... All this being done with respect and fidelity to the statements that your father and you- even could have done.

    I own all his films and all his books, including the latest biography of Marc Eliot.

    Renaud Vallon, another member of the "Fans Charlton Heston" group, agrees with my request which is the subject of this letter.

    We are part of the group "FANS CHARLTON HESTON" on Facebook.

    We saw on your site AGAMEMNON, that you prepare a long documentary on your father. We made the connection of this realization with the tenth anniversary of the death of your father on April 5, 2018 that we would like to commemorate.

    Our letter is intended to ask you for your agreement and support. We would be honored to meet you as part of this tribute we wish to pay to your Father in 2018.

    Will your film be the subject of an exceptional world release in festivals especially in France (Cannes in May 2018 and Deauville in September 2018) and especially if it will be published as DVD and BLU-RAY (multilingual) ), in a box of several films interpreted by your father.

    Obviously, for the moment we have not defined anything because we need your opinion and your authorization.

    Depending on your response, we will inform you in due course, in what form we have decided to prepare this tribute.

    As part of this tribute, I ask you if you would have a picture of your father that you would agree to send me.

    With this photo, I intend to print a postage stamp for this event for the participating fans. This stamp would not be marketed, so no commercial interest for us.

    For this, I need your exceptional written permission for the use of the photo.

    It goes without saying that if you grant me this permission, I will send you the stamp sheet that will be issued.

    I thank you for the confidence you will make me and I hope that you will accede positively to my request.

    Please find enclosed 2 "international reply coupon" and an envelope written in my name, if you agree to answer us.

    With our thanks, We wish you the best.

     signature_4.gif

     

     

    Bonjour Fraser et bonne année 2018 

    Je ne pensais pas devoir publier sur le blog que je dédie à votre Père, la lettre que je vous ai envoyée le 8 novembre dernier. Cette lettre était co-signée par Renaud Vallon, contributeur à ce blog.

    Nous avions accompagné ce courrier, de deux coupons-réponses internationaux et une enveloppe rédigée à mon adresse, le tout envoyé à vos bureaux AGAMEMNON de LOS ANGELES.

    Hélas, à ce jour 31 décembre 2017, nous n'avons obtenu aucune réponse de votre part. Nous sommes profondément déçus. (1)

    (1) je viens de remplacer "choqués" par " déçus"

    Nous sommes persuadés que vous appréciez la France et nous vous en remercions.

    L'image de votre Père est TRES mauvaise dans notre  pays en raison d'une combinaison de motifs que nous ne cautionnons pas. Seuls des gens dévoués et bénévoles comme nous le sommes,  attachés à la mémoire de votre Père, sont dans l'action pour mieux le faire comprendre et l'estimer autant que cela est possible.

    2018 est l'année qui nous offre l'opportunité de lui rendre un hommage et votre acceptation nous serait précieuse.  Nous pensions qu'il était dans l'ordre des choses de vous en informer pour obtenir votre accord. 

    Aucun autre moyen de communiquer avec vous, que ce soit sur FACEBOOK ou INSTAGRAM. 

    J'ai envoyé également un message privé sur la messagerie FACEBOOK à Heather J. McAdams, qui fait partie du staff d'Agamemnon, mais malheureusement elle ne l'a pas ouvert. 

    Nous espérons que quelqu'un qui suit ce blog, lira cet article et vous en informera. 

    Charlton Heston avait un grand respect de son public et nous voulons croire que vous aussi avez ce même esprit et que seul votre travail vous empêche de nous répondre positivement.

    La traduction  provient de Google et comporte peut-être quelques fautes de syntaxe, je vous prie de m'en excuser. 

    signature_4.gif

     Bonjour Monsieur Heston,

     

    Succinctement, je me présente  : Je suis France Darnell ( mon pseudo), auteure d'un blog français dédié à votre père Charlton Heston à qui je voue une grande admiration depuis 1953 pour tout ce qu'il a représenté artistiquement et humainement.

     

    http://charltonheston.blogspirit.com/page-d-accueil.html

     

    Ce blog a pour vocation de parler de votre père, de sa carrière et surtout de publier en français, tous les documents que je peux trouver sur Internet en langue anglaise que je traduis pour les admirateurs francophones de votre père  : les interviews auxquelles votre père et vous avez répondu, des extraits des livres qu'il a écrits ou de biographies qui ont été écrites par d'autres auteurs, les articles de journaux etc... Tout cela étant réalisé avec respect et fidélité aux déclarations que votre père et vous-même avez pu faire.

    Je possède tous ses films et tous les livres le concernant, dont la dernière biographie de Marc Eliot.

    Renaud Vallon, autre membre du groupe « Fans Charlton Heston », s'associe à ma requête faisant l'objet de ce courrier.

    Nous faisons partie du groupe « FANS CHARLTON HESTON » sur Facebook.

    Nous avons vu sur votre site AGAMEMNON, que vous préparez un long documentaire sur votre père. Nous avons fait le rapprochement de cette réalisation avec le dixième anniversaire du décès de votre père le 5 avril 2018 que nous voudrions commémorer.

    Notre lettre a pour but de vous demander votre accord et votre soutien. Nous serions honorés de vous rencontrer dans le cadre de cet hommage que nous désirons rendre à votre Père en 2018.

    Est-ce que votre film fera l'objet d'une sortie mondiale exceptionnelle dans les festivals notamment en France (Cannes en mai 2018 et Deauville en septembre 2018) et surtout s'il sera édité sous forme de DVD et BLU-RAY (multilingues), dans un coffret de plusieurs films interprétés par votre père.

    Évidemment, pour le moment nous n'avons rien défini car nous avons besoin de votre avis et de votre autorisation.

    Selon votre réponse, nous vous informerons en temps voulu, sous quelle forme nous avons décidé de préparer cet hommage.

    Dans le cadre de cet hommage, je me permets de vous demander si vous auriez une photo de votre père que vous accepteriez de m'envoyer.

    Avec cette photo, j'ai l'intention de faire imprimer un timbre postal pour cet événement, destiné aux fans participants. Ce timbre ne serait pas commercialisé, donc aucun intérêt commercial pour nous.

    Pour cela, il me faut votre autorisation écrite exceptionnelle pour l'utilisation de la photo.

    Il va de soi, que si vous m'accordez cette autorisation, je vous enverrai la planche de timbres qui sera émise.

    Je vous remercie de la confiance que vous me ferez et j'espère que vous accéderez positivement à ma demande .

    Veuillez trouver ci-joint 2 « coupon-réponse international » et une enveloppe rédigée à mon nom, si vous acceptez de nous répondre.

    Avec nos remerciements,

    Nous vous souhaitons le meilleur.