Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

4 - BEIJING DIARY : Journal de la Chine, chapître 1 - 14/09/88-18/09/88

img12122019_323.jpg

MERCREDI 14 SEPTEMBRE  de L.A. à Pékin

 

Lydia et moi avons atterri à Pékin jeudi dernier, mais seulement parce que nous avons franchi la ligne de changement de date internationale peu après minuit, toujours à la poursuite du soleil. Je n'ai jamais vraiment compris comment cela fonctionne. Il est évident que la journée doit commencer quelque part, mais vous ne ressentez aucun choc lorsque vous arrivez le lendemain, en direction de l'Ouest.

De toute façon je dormais probablement . Nous avons eu un départ un peu chaotique, nos seize valises remplies de ce dont nous avions besoin. (Vêtements et beurre de cacahuètes, Reeboks de répétition et stylos à dessin ... ainsi que la maquette de trois pieds du Caine que j'avais fait construire pour la production). La limousine étant en retard,  nous sommes partis en pick-up, les  bagages derrière. Nous sommes arrivés à LAX en temps voulu et avons dû transporter nos valises à la main.  

Ma Nana était de bonne humeur, bien qu'elle m'ait réveillé quelque part à l'Est de Tokyo, nous avions traversé une vraie poche d'air, avec des grêlons qui claquaient sur le fuselage et elle avait besoin que je la tienne dans mes bras.  Je l'ai fait, elle a murmuré la réplique de Martha Gellhorn à Hemingway alors qu'il la tenait dans ses bras tandis qu'ils étaient bombardés dans un hôtel de Madrid pendant la guerre civile espagnole. "Être avec toi, c'est comme être dans un blizzard... seule la neige est chaude." J'ai été touché. 

 

img26012020_351 - Copie.jpg

(photo extraite du livre " IN THE ARENA " )

 

JEUDI 15 SEPTEMBRE A PEKIN

 

Nous avons atterri tard dans la nuit, accueillis par Pat Corcoran, de l'USIA, à notre ambassade ici, et Barbara Zigli, son numéro deux. C'est agréable de voir ces passeports diplomatiques rouges à la porte de l'avion ... des mains amicales dans le désert communiste à deux heures du matin. En roulant dans l'obscurité jusqu'à l'hôtel, nous n'avions qu'un aperçu des larges rues. 


L'hôtel Great Wall est un Sheraton américain, nous étions au pied du mur pour contribuer à notre aventure interculturelle. Nous avons bu de la bière chinoise (Tsingtao, très bonne) au bar de l'hôtel avec les gens de l'ambassade, mon interprète, Madame Xie  et Ren Ming, l'assistant réalisateur du People's Art Theatre qui a préparé la distribution pour moi. La conversation n'a pas porté sur le fond, bien que Pat Corcoran m'ait donné un aperçu politique concis et éclairé alors que nous arrivions de l'aéroport.

 

⌊⌊A la lumière des convulsions en Chine quelques mois plus tard, j'aimerais pouvoir dire que cela inclut une certaine spéculation sur les résultats possibles de la grande expérience que les Chinois entreprennent en matière de démocratie et d'économie de marché. À l'époque, bien sûr, ils avançaient beaucoup plus vite que les Soviétiques. En l'occurrence, trop vite, peut-être, de leur point de vue. En tout cas, Pat n'a pas exploré cela. Comme il est l'un des sinologues les mieux informés que j'aie jamais rencontrés, soit il n'a pas perçu les inconvénients de ce que l'Occident acclamait à l'époque, soit il n'a pas jugé prudent de me faire part de ses préoccupations.⌋

Au bar, nous avons surtout parlé de la bière, en échangeant nos expériences dans différents pays... dans mon cas, de l'Argentine à l'Australie, du Bangladesh à la Norvège, de l'Écosse à l'Afrique du Sud.  Un consensus clair a émergé : Peut-être seuls parmi les oeuvres de l'homme, presque tous les pays font une assez bonne bière. Non, pas les peintures ou les poèmes ; les bonnes choses sont plus difficiles à trouver. Mais à l'exception des Français, qui ne se soucient pas vraiment de la bière et pensent probablement qu'ils pourraient le faire s'ils le voulaient, et des Soviétiques, qui ont trop d'autres choses en tête, tout le monde fait de la bonne bière. Ce problème mondial réglé, nous nous sommes rendus dans nos chambres déjà inondées de nos bagages que nous avons vérifiés, et nous avons sombré dans le sommeil des justes au terme d'un voyage éreintant.

 

Commentaires

  • ohhh ...
    je retiens la phrase
    être avec toi, cest comme être dans un blizzard....seule la neige est chaude....

  • Chère Sylvia, oui cette phrase est vraiment particulière, car même s'il nous en coûte de penser que Chuck n'était pas un grand sentimental, il faut bien admettre que Lydia a tout résumé en cette phrase prononcée à l'origine, par la petite amie d'Ernest Hemingway.
    Nous pardonnerons à Chuck, puisqu'implicitement il admet, sans jamais le dire, qu'il n'était pas vraiment un " brasero " auprès duquel Lydia pouvait se réchauffer. Finalement, il a fait un effort pour la serrer dans ses bras.
    L'enfance particulière de Chuck, n'est certainement pas étrangère à cet état de fait, l'incapacité de montrer ses sentiments, une grande rigidité due à son éducation protestante. Il y aurait beaucoup de choses à développer sur ce sujet. Il n'en reste pas moins, que ce fut un grand homme et il le restera pour toujours.
    Quel dommage que Lydia n'ait pas laissé d'écrits sur sa vie avec Chuck... sans doute là aussi, Chuck ne tenait certainement pas à ce qu'elle s'exprime autrement que par les photos ou dans des interviewes sans conséquences.
    Chuck nous sera toujours un grand mystère. Bisous.

  • Passionnant le débat sur la bière !...
    C'est sûr, notre Chuck n'était pas un grand romantique ni un grand sentimental. Même tout jeune amoureux, Lydia dit qu'il passait son temps à lui réciter du Shakespeare au lieu de chercher à...lui faire l'amour...Pendant sa période de migraine, Chuck dit qu'il n'a pas le temps pour ce genre de chose et qu'il a été un très mauvais soutien pour Lydia. Pourtant je suis convaincue qu'il était quelqu'un d'exceptionnel ! Effectivement, quel dommage qu'elle n'ait pas écrit de livre. Je pense que Charlton ne le voulait pas. Le mystère reste, à moins que ses enfants se décident à nous parler du vrai Charlton mais bon...
    Bisous

  • Passionnant le débat sur la bière !...
    C'est sûr, notre Chuck n'était pas un grand romantique ni un grand sentimental. Même tout jeune amoureux, Lydia dit qu'il passait son temps à lui réciter du Shakespeare au lieu de chercher à...lui faire l'amour...Pendant sa période de migraine, Chuck dit qu'il n'a pas le temps pour ce genre de chose et qu'il a été un très mauvais soutien pour Lydia. Pourtant je suis convaincue qu'il était quelqu'un d'exceptionnel ! Effectivement, quel dommage qu'elle n'ait pas écrit de livre. Je pense que Charlton ne le voulait pas. Le mystère reste, à moins que ses enfants se décident à nous parler du vrai Charlton mais bon...
    Bisous

Écrire un commentaire

Optionnel