Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

" A SACAJAWEA " poème de Ermanno Bartoli - (Film FAR HORIZONS 1955)

Pour mon anniversaire le 19 novembre dernier, j'ai reçu un délicat poème écrit par Ermanno Bartoli, à la gloire de Sacajawea, l'intrépide Indienne qui avait conduit Lewis et Clark dans leur expédition,  dont un film avait été fait sous le titre "FAR HORIZONS" en 1955, avec Donna Reed dans le rôle de Sacajawea, Charlton Heston dans le rôle du lieutenant William Clark et Fred Mac Murray dans celui du capitaine Meriwether Lewis. 

Je publie donc ici, ce poème ainsi que l'esquisse dessiné par Anna, la compagne d'Ermanno.

Je les remercie tous les deux pour leur talent et leur gentillesse. 

Ciao France.
Buon Compleanno e scusa il ritardo!
(Ermanno & Anna) 

2eab4eb7fc9a8ba91575aaafde5ba570--louisiana-purchase-lewis-and-clark.jpg

statue de SACAJAWEA

Sacajawea
(1788-1812)

SACAJAWEA (*)

Chi conosce la mia Sacajawea,
colei che sospinge la barca
e nel segreto vive...
e in larghi ritorni d'ala
e palme di vento
carezza lembi di voci lontane!
Colei del soffio che passa,
che più dell'acqua
della foglia e del fiore,
del vento che smuove,
mi respira.

A cose meravigliose, io volo.

Oh, felice chi può sentire
anche un sol briciolo di quel cielo!...
e udire le cose d'incanto
che nel silenzio dice.
Chi conosce la mia Sacajawea,
lei...
ch'è vestita come le rose (**)
e come esse bella!

(1 Maggio 1993)

(*) Sacajawea (pron. "Sacageua") fu l'intrepida donna indiana che (1804-1806) guidò i capitani Lewis e Clark alla esplorazione dell'Ovest. Sacajawea significa "Donna Uccello" o, secondo un altro idioma, "Colei che spinge la barca". (**) Da un canto d’amore Chippewa.
---
Su Sacajawea in Internet si possono trovare, 
oggi, parecchie notizie.
A Sacajawea sono stati intitolati fiumi, monti, laghi,
statue, e pure un dollaro d'oro.

* Questa poesia con un pensiero all'attrice che nel
1955 interpretò Sacajawea sullo schermo:
la splendida Donna Reed de' "I due capitani"
e de' "La vita è meravigliosa":
Donna Reed, (1921-1986)
attrice di grandi doti umane e interpretative.

* poesia contenuta nel volume di 'dedicati' "Sulla pista"
trovabile nel sito: ilmiolibro.kataweb.it

 
Aucun texte alternatif disponible.
 
L’image contient peut-être : montagne, ciel, nuage, nature et plein air
 
L’image contient peut-être : 2 personnes, personnes debout et plein air

 foto 1: dipinto di Anna Pace. (Peinture de Anna Pace)
foto 2: "Sacajawea Peak" mt 2999 (Oregon). ( Sacajawea Peak (2999 m) dans l'Oregon
foto 3: Charlton Heston (Capt. Clark) 
e Donna Reed (Sacajawea) nel film "I due capitani" (1955)
 
 
TRADUCTION 

PDVD_427.jpg

 

 
Bonjour France.
Joyeux anniversaire et excuse le retard !
(Ermanno  & Anna)
 
Sacajawea
(1788-1812)


Qui connait ma Sacajawea ,
celle qui pousse la barque et qui vit dans le secret ...
et qui en de grands battements d'ailes
comme des palmes de vent
caresse les bords des voix lointaines !
Celle qui d'un souffle qui passe ,
plus de l'eau , des feuilles et de la fleur ,
du vent qui remue , me respire .
 
 
Vers ces choses merveilleuses , je vole .
Oh, heureux celui qui peut ressentir une seule miette de ce ciel ! ...
et entendre l'enchantement qui brise le silence .
Qui connait ma Sacajawea ;
elle ... Qui est vêtue comme les roses
et comme elle est belle !
E.B.


(*) Sacajawea (pron). "Sacajeua") fut l'intrépide femme indienne qui de 1804 à 1806, a conduit les capitaines Lewis et Clark à l'exploration de l'Ouest. Sacajawea signifie " femme oiseau " ou, selon une autre langue, " celle qui pousse le bateau ". (**) d'un chant d'amour Chippewa.
---
Sur Sacajawea sur internet, vous pouvez trouver, aujourd'hui, beaucoup de nouvelles.
A Sacajawea ont été dédiés rivières, montagnes, lacs, Des statues, et un dollar d'or.

28.596.jpg

(dollar or dédié à Sacajawea)



* ce poème avec une pensée à l'actrice qui , dans le courant de l'année
1955 interpréta à l'écran la belle femme  de  " Horizons lointains "
Et de " la vie est belle ": Donna Reed, (1921-1986). Actrice de grandes qualités humaines et d'interprétation.

* poésie contenue dans le volume de " Dedicati " Sulla pista "
 figurant sur le site : Ilmiolibro. Sénat. Fr

Photo 1 : peinture d'Anna Pace.
Photo 2 : "Sacajawea Peak" MT 2999 (Oregon)
Photo 3 : Charlton Heston (Capt. Clark)Et Donna Reed (Sacagawea) dans le film "Horizons Lointains " (1955)
 
 

PDVD_244-001.jpg

 
 
12 Novembre : AUTRE POST  D'ERMANNO
sur le page FB de notre groupe FANS DE CHARLTON HESTON

Oggi desidero fare la mia dedica al grande Charlton Heston, postando e dedicandogli (e offrendo a voi) uno dei brani musicali che per me più si addice alla sontuosità umana di questo grande attore...
Kitaro: "Silk Road Fantasy", dal disco e cd "Silk Road Suite" per la London Symphony Orchestra, dir: Paul Buckmaster - 1980. Non ci sono immagini, quindi l'ascolto di questo splendore è ancora più profondo. Ciao Chuck!!!

https://www.youtube.com/watch?v=8vqGuM_nNPI

L’image contient peut-être : 1 personne, gros plan

Aujourd'hui, je souhaite faire ma dédicace au grand Charlton Heston, en postant et lui consacrant (et en offrant à vous) l'un des morceaux de musique qui pour moi est le plus approprié à la somptuosité humaine de ce grand acteur...
Kitaro : " Silk Road Fantasy ", à partir du disque et CD " Silk Road suite " par le London Symphony Orchestra, dir : Paul Buckmaster-1980. Il n'y a pas d'images, donc l'écoute de cette splendeur est encore plus profonde. Salut, Chuck.

https://www.youtube.com/watch?v=8vqGuM_nNPI

L’image contient peut-être : texte

Écrire un commentaire

Optionnel