Bon anniversaire mon Cher ,
Perdu parmi les étoiles, sans doute verras-tu pour la première fois tous les visages de tes spectateurs, ceux encore liés à la terre et ceux qui volent dans l'Empire, comme les âmes de Paolo et Francesca, les éternels amants de Dante.
Sans doute, sont-ils habitués à te voir parmi eux, mais ils te demanderont quand même un autographe . C'est un signe de respect et d'admiration .. D'autres qui t'auront précédé et qui te connaissent bien, te salueront d'un sourire particulier : " Même cette année", vieille polémique de bûcherons du Grand Nord. Et puis ici, on n'est pas si mal ...
Même si ce soir , nous t'avons préparé ton quadrige et que tu gagneras à nouveau la compétition. Ceux qui se trouvent en-dessous ont essayé de la refaire , mais il paraît qu'ils ne l'ont pas très bien réussie. Le public n'a pas retenu le souffle en te voyant frappé du fouet de Messala et il ne s'est entendu aucun soupir de soulagement quand avec un grand saut tu es retourné dans ton coche .
Vieux Chuck, tu es encore l'unique !" La légende veut que cette nuit à minuit, quatre chevaux blancs flâneront un peu perdus autour de l'antique cirque d'Antioche et chercheront leur maître
.
Arrête-toi un instant pour les saluer et porte leur nos souhaits les plus affectueux accompagnés d'une larme. Joyeux Anniversaire Ben Hur, Rodrigue, Michel Ange, au revoir et à bientôt . Un jour ou l'autre , nous aussi, nous viendrons te demander à nouveau un autographe et nous te raconterons ce que nous avons vu de beau et de laid . " Sur la plus grande scène du monde" comme avait écrit Will Shakespeare sur le drapeau qui flottait au dessus de son théâtre . ..
Écrit par : Maria R D : 20h28 - lundi 03 octobre 2016
TEXTE ORIGINAL QUE VOUS POUVEZ RETROUVER EN COMMENTAIRE :
Buon compleanno carissimo,
perduto tra le stelle, forse per la prima volta vedrai tutte le facce dei tuoi spettatori, quelli ancora legati alla terra e quelli che volano nell'Empireo, come le anime di Paolo e Francesca, gli eterni innamorati di Dante. Forse sono abituati a vederti tra loro, ma ti chiederanno un autografo lo stesso. E' un segno di rispetto e di ammirazione. Altri che ti hanno preceduto e ti conoscono bene ti saluteranno con un sorriso particolare : "Anche quest'anno, vecchio polemico tagliaboschi del Grande Nord. E poi qui non si sta tanto male....Sì, anche stasera ti abbiamo preparato la tua quadriga e vincerai di nuovo la tua gara. Quelli di sotto hanno provato a rifarla, ma pare non gli sia venuta tanto bene. Il pubblico non ha trattenuto il fiato vedendoti colpito dalla frusta di Messala e non si è sentito nessun sospiro di sollievo quando con un gran salto sei ritornato nel tuo cocchio. Vecchio Chuck, sei ancora l'unico !". La leggenda vuole che stanotte, a mezzanotte, quattro cavalli bianchi gironzolino un po' sbandati intorno all'antico Circo di Antiochia e cerchino il loro padrone. Fermati anche tu un momento a salutarli e portagli i nostri auguri più affettuosi, insieme ad una lacrima. Tanti auguri Ben Hur, Rodrigo, Michelangelo arrivederci a presto. Prima o poi anche noi ti verremo a chiedere di nuovo l'autografo e a raccontarti quanto di bello e quanto di brutto abbiamo visto "Sul gran Palcoscenico del Mondo" come aveva scritto Will Shakespeare sulla bandiera che svettava sopra il suo teatro.
Maria
Écrit par : Maria R D : 20h28 - lundi 03 octobre 2016
Commentaires
Merci beaucoup pour ce texte si beau . C est un hymne à notre magnifique Charlton .
J y ai trouvé un style que j aime .
C
est comme une ode , un chant à notre champion qui me laisse les larmes aux yeux .
Merci chère Christiane pour votre joli commentaire. Maria est une personne vraiment charmante, qui écrit bien. J'ai d'autres textes qu'elle m'envoie et que je fais traduire par mon amie Véro Salomé.
C'est une chance d'avoir des amis qui contribuent à l'enrichissement du blog et de nos connaissances concernant le Grand Homme.
Le billet de Maria est émouvant. Tout comme vous, j'ai eu les larmes aux yeux en le lisant.