Voici le texte figurant en anglais sur la jaquette de ce livre et que j'ai traduit le plus fidèlement possible.
Charlton Heston a fait et traversé l'histoire de Hollywood durant les cinquante dernières années. Il est l'un des rares acteurs qui au cours de sa vie a travaillé avec tant de grands metteurs en scène de ce siècle : Cecil B. de Mille, Orson Welles, William Wyler, James Cameron, et beaucoup plus parmi les plus grands. L'histoire de Charlton Heston reflète l'évolution de Hollywood d'après-guerre. A chaque moment crucial, à partir de la naissance de la télévision nationale, à la première de la télévision par câble, à l'avènement de nouveaux médias d'aujourd'hui, Heston a été en tête - à la pointe dans le domaine du divertissement.
CHARLTON HESTON'S HOLLYWOOD offre un regard en profondeur et instantané sur la longue et illustre carrière de cet acteur légendaire. Il dispose d'arrière-plans, des caractéristiques de chacun des grands films de Heston, avec des histoires à l'intérieur sur les castings et anecdotes de tournage, et des notes sur la façon dont les films allaient être reçus à leur sortie. Il comprend également d'innombrables souvenirs sur les nombreux grands acteurs, réalisateurs et producteurs avec qui Heston a travaillé, y compris Jimmy Stewart, Gary Cooper, Susan Hayward, Marlene Dietrich, Janet Leigh, Gregory Peck, Yul Brynner, Hal Wallis, Sam Zimbalist, Richard Zanuck , Laurence Olivier, Sophia Loren, David Niven, Ava Gardner, Sam Peckinpah, Anthony Mann, John Gielgud, Edward G. Robinson, Arnaold Schwarzenegger, Rachel Welch, Faye Dunaway, David Carradine, Kim Basinger, Vanessa Redgrave, Henry Fonda et Kenneth Branagh .
Le livre relate également derrière les scènes, les efforts de Heston, y compris son travail au nom du mouvement des droits civils et les troupes au Vietnam, ainsi que pour la Screen Actors Guild, l'American Film Institute et le National Endowment for the Arts.
Présenté avec plus de 200 photographies, dont beaucoup n'ont jamais été publiées, des croquis dessinés par Heston sur les plateaux des films, et une filmographie complète, CHARLTON HESTON'S HOLLYWOOD est un must à posséder pour les fans de Heston et pour les cinéphiles de tout genre.
Charlton Heston est l'auteur de best-sellers : IN THE ARENA, AN ACTOR'S LIFE, BEIJING DIARIES, CHARLTON HESTON PRÉSENTS THE BIBLE an TO BE A MAN : Letters to my grandson.
Jean-Pierre Isbouts est un scénariste et producteur primé qui se spécialise dans la programmation historique et culturel. En 1995, il a écrit et produit : CHARLTON HESTON'S VOYAGE THROUGH THE BIBLE sur CD-ROM.
CE QUE J'EN PENSE
J'ai scanné ou photographié tous les documents ci-dessous. C'est un beau livre, bien documenté et j'envie celles et ceux qui peuvent le lire dans le texte. Personnellement, ne pratiquant pas l'anglais, je suis obligée d'utiliser un traducteur Google du genre Bing ou Reverso auxquels il faut que j'adjoigne un dictionnaire anglais-américain Harraps qui est d'un grand secours pour que je puisse traduire et interpréter le plus fidèlement possible en français, ce qui est écrit dans le livre.
Je n'en ferai pas l'analyse mais il ressort de tout cela que Charlton Heston fut non seulement le grand acteur que nous connaissons et que nous aimons, mais il fut surtout un Grand Homme tout simplement, particulièrement doué humainement et professionnellement.
